1 00:00:14,723 --> 00:00:16,725 [♪ "O que mais posso dizer" por Jay-Z tocando] 2 00:00:36,578 --> 00:00:37,995 ♪ Foda-se, cara ♪ 3 00:00:37,996 --> 00:00:42,166 - [ambos rindo] - ♪ O que mais posso dizer? ♪ 4 00:00:42,167 --> 00:00:44,835 Então, muitas vezes naquela época, nós iríamos... 5 00:00:44,836 --> 00:00:46,504 quando eu estava gravando pela primeira vez, 6 00:00:46,505 --> 00:00:49,173 tínhamos uma coisa chamada jogo grátis onde eu simplesmente entraria. 7 00:00:49,174 --> 00:00:52,677 Eu tinha tantas letras e tantas músicas na minha cabeça 8 00:00:52,678 --> 00:00:54,762 que eu iria passar por eles. 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,180 - Você tem uma faixa. - Sim. 10 00:00:56,181 --> 00:00:57,890 E então direi apenas um monte de coisas sobre isso 11 00:00:57,891 --> 00:01:01,352 e ficar tipo, "Oh, essa música realmente funciona com isso." 12 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 E todo mundo correria para o estúdio 13 00:01:03,522 --> 00:01:06,899 porque é como se eles não tivessem ouvi essas... essas músicas. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,694 Então, Biggs e Dame, e todos eles rodariam no estúdio 15 00:01:09,695 --> 00:01:11,862 e ser tipo, "Ei, o jogo grátis está acontecendo." 16 00:01:11,863 --> 00:01:13,614 E então, tipo, Eu simplesmente entraria na cabine 17 00:01:13,615 --> 00:01:16,367 e eu simplesmente passaria por isso, e a batida sempre parava 18 00:01:16,368 --> 00:01:17,660 - em algum momento. - Sim. 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,203 - E eu sempre mantive-- - Mas você continua. 20 00:01:19,204 --> 00:01:21,539 - Então, isso inspirou essa ideia. - Isso é ótimo. 21 00:01:21,540 --> 00:01:23,249 Este não foi um momento real isso aconteceu. 22 00:01:23,250 --> 00:01:25,126 Isso inspirou a ideia de fazer isso. 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,628 - Sim. - E, hum... 24 00:01:27,546 --> 00:01:30,047 então O Álbum Negro, havia então-- 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Quero dizer, erros óbvios. 26 00:01:32,593 --> 00:01:34,927 Encore deveria ser o primeiro single. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,387 - [rindo] - Agora, eu não sei 28 00:01:36,388 --> 00:01:39,140 como eu perdi o Encore não sendo o primeiro single. 29 00:01:39,141 --> 00:01:41,058 - Sim. - E como é isso não é a última música 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,393 - no álbum? - Sim. 31 00:01:42,394 --> 00:01:45,104 É o último álbum, não trocar de roupa. 32 00:01:45,105 --> 00:01:46,564 Trocar de roupa foi o primeiro single. 33 00:01:46,565 --> 00:01:49,066 Isso deveria ter sido, "Encore, você quer mais?" 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,277 Quase fui para a rádio com Encore, 35 00:01:51,278 --> 00:01:53,571 e eu lembro Kevin Liles dizendo tipo, 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,781 “Cara, o álbum é incrível. Eu não posso acreditar. 37 00:01:55,782 --> 00:01:58,409 "Tipo, aquele do Encore é o único 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,994 sobre o qual estou em dúvida." 39 00:01:59,995 --> 00:02:03,247 E eu normalmente nunca dê ouvidos a isso, você sabe. 40 00:02:03,248 --> 00:02:05,249 - Hum, mas eu confio nele também. - Sim, sim. 41 00:02:05,250 --> 00:02:07,084 Então o quarto também estava como Guru, 42 00:02:07,085 --> 00:02:08,586 que ele está sempre comigo. 43 00:02:08,587 --> 00:02:11,130 - Sim. - Ele não estava totalmente com Encore. 44 00:02:11,131 --> 00:02:12,840 Foi tipo, foi o suficiente pessoas na sala 45 00:02:12,841 --> 00:02:14,467 isso não foi até o fim com Encore... 46 00:02:14,468 --> 00:02:16,427 - Hum-hmm. - ...que isso não aconteceu. 47 00:02:16,428 --> 00:02:18,387 Eu estava enviando aquela música para, tipo, Flex. 48 00:02:18,388 --> 00:02:20,890 - Ele é como o DJ local na minha Hot97. - Yeah, yeah. 49 00:02:20,891 --> 00:02:24,018 E eu tinha PSA em um CD e Encore em outro, 50 00:02:24,019 --> 00:02:26,562 e eu ia mandá-lo esses dois para brincar. 51 00:02:26,563 --> 00:02:29,106 E eu peguei o Encore de volta e simplesmente dei a ele PSA. 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,691 [Rick Rubin] Hum. 53 00:02:30,692 --> 00:02:33,277 E é assim que Trocar de Roupa acabou sendo o primeiro single. 54 00:02:33,278 --> 00:02:36,530 Sim, essa ideia do que é um único, o que não é um único. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,199 Ninguém realmente sabe. 56 00:02:38,200 --> 00:02:40,201 E tudo que você realmente pode fazer é seguir seu instinto... 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,952 - Sim. - ...porque isso é tudo que você-- isso é tudo que existe. 58 00:02:41,953 --> 00:02:45,581 Eu gostei desse streaming como eliminou isso. 59 00:02:45,582 --> 00:02:47,958 Obviamente, as pessoas podem fazer o que eles querem e ainda fazer singles, 60 00:02:47,959 --> 00:02:50,544 mas não é necessário, porque streaming, 61 00:02:50,545 --> 00:02:51,879 as pessoas vão simplesmente escolha os solteiros. 62 00:02:51,880 --> 00:02:54,298 - Absolutamente. - Não é ditado pelo rádio 63 00:02:54,299 --> 00:02:56,175 ou qual vídeo você grava. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,677 Você sabe, sempre foi assim, 65 00:02:57,678 --> 00:03:00,179 mas porque você era tão... tinha uma faixa de foco... 66 00:03:00,180 --> 00:03:03,225 - Sim. - ...você-- mesmo quando as pessoas gostei dessa outra música... 67 00:03:04,226 --> 00:03:07,812 as massas não abraçaram isso até você... 68 00:03:07,813 --> 00:03:11,065 apresentou-o em-- como um único ou como uma faixa de foco. 69 00:03:11,066 --> 00:03:13,359 Mas agora, com o streaming, as pessoas apenas pegam as músicas 70 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 e, tipo, você sabe, uma música que... 71 00:03:16,571 --> 00:03:18,155 você sabe, sem gancho ou algo assim, 72 00:03:18,156 --> 00:03:21,283 acaba sendo o número um na lista dos 100 melhores, 73 00:03:21,284 --> 00:03:23,869 - simplesmente porque as pessoas jogaram muito porque gostam. - Sim, as pessoas gostam. 74 00:03:23,870 --> 00:03:25,329 - Adoro essa parte do streaming. - Sim. 75 00:03:25,330 --> 00:03:26,997 Eu adoro isso - você sabe. 76 00:03:26,998 --> 00:03:29,710 E também revelou quão popular era o rap. 77 00:03:30,752 --> 00:03:33,504 Tipo, nós sabíamos que isso era o gênero dominante 78 00:03:33,505 --> 00:03:36,841 - há 20 anos, 25 anos. - Hum-hmm. 79 00:03:36,842 --> 00:03:39,094 Mas o mundo não sabia porque os porteiros de... 80 00:03:40,220 --> 00:03:43,347 você sabe, grandes estações, Z100 ou MTV, 81 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 eles realmente controlaram o que estava sendo tocado. 82 00:03:45,851 --> 00:03:49,687 Quase como quando a MTV não tocava, tipo, música negra. 83 00:03:49,688 --> 00:03:52,273 - Hum-hmm. - E, tipo, eu lembro David Bowie estava lá tipo, 84 00:03:52,274 --> 00:03:54,608 - "Que merda vocês estão fazendo?" - Hum-hmm, sim. 85 00:03:54,609 --> 00:03:57,278 Nós conhecíamos Michael Jackson e tudo o que era popular, 86 00:03:57,279 --> 00:04:00,531 mas porque não estava conseguindo jogado nessas plataformas, 87 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 - o mundo não sabia. - Hum-hmm. 88 00:04:02,117 --> 00:04:07,121 E eu senti como se o streaming fosse aberto isso vale para, hum, para o hip-hop. 89 00:04:07,122 --> 00:04:09,999 Foi como se fosse a última coisa. Foi tipo, ok, acabou. 90 00:04:10,000 --> 00:04:12,543 - Agora, o gato realmente fora do saco. - Sim. 91 00:04:12,544 --> 00:04:14,628 Eu sinto que agora, mesmo que o hip-hop 92 00:04:14,629 --> 00:04:16,298 é tão popular quanto é... 93 00:04:17,591 --> 00:04:20,551 ainda falta de entender sobre isso. 94 00:04:20,552 --> 00:04:22,136 - Eu concordo. - eu não sei 95 00:04:22,137 --> 00:04:24,722 que as pessoas sabem como realmente ouvir hip-hop. 96 00:04:24,723 --> 00:04:27,558 - Sim. - É tão denso de informações. 97 00:04:27,559 --> 00:04:29,351 - Hum-hmm. - E muitas pessoas 98 00:04:29,352 --> 00:04:31,437 - apenas ouça isso-- o gancho na batida. - Eles ouvem a música. 99 00:04:31,438 --> 00:04:34,106 Qualquer coisa melódica pega você na batida. 100 00:04:34,107 --> 00:04:36,776 - Sim. - Sim, e as letras são as últimas. 101 00:04:36,777 --> 00:04:39,904 Quando você começou a se apresentar, você sempre se apresentou com um DJ? 102 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 - Sim. - Quando mudou 103 00:04:41,448 --> 00:04:42,907 de DJ a banda? 104 00:04:42,908 --> 00:04:44,241 Desconectado. 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,534 - E a partir daí. - Sim. 106 00:04:45,535 --> 00:04:47,620 Eu nunca realizei sem banda depois disso. 107 00:04:47,621 --> 00:04:49,663 - Diga-me a mudança. - Deu vida às músicas. 108 00:04:49,664 --> 00:04:51,248 - Estava tão exuberante-- - O poder da banda no palco. 109 00:04:51,249 --> 00:04:52,583 Sim, a instrumentação. 110 00:04:52,584 --> 00:04:54,585 E, você sabe, Eu... eu normalmente escolho 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,587 faixas musicais, mesmo de o começo. 112 00:04:56,588 --> 00:04:59,507 Não era típico escolher as faixas que eu estava escolhendo, 113 00:04:59,508 --> 00:05:01,759 mas eu os escolhi porque esta é a música 114 00:05:01,760 --> 00:05:03,594 Eu cresci com minha mãe. 115 00:05:03,595 --> 00:05:05,179 - Sim. - Esta é a música 116 00:05:05,180 --> 00:05:07,807 isso foi incrível para mim e lindo para mim. 117 00:05:07,808 --> 00:05:09,433 Eu sempre escolhi, tipo... 118 00:05:09,434 --> 00:05:12,144 o GRANDE.-- a música Brooklyn's Finest, 119 00:05:12,145 --> 00:05:14,772 é só... eu costumava andar por aí com isso 120 00:05:14,773 --> 00:05:17,024 no meu carro o tempo todo, Jogador de Ohio. 121 00:05:17,025 --> 00:05:19,485 ♪ Oh, querido, não-o-o ♪ 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,946 Aquela música original é chamado de Êxtase. 123 00:05:21,947 --> 00:05:23,614 E eu tocaria isso o tempo todo. 124 00:05:23,615 --> 00:05:25,491 E Dame estava no carro comigo. 125 00:05:25,492 --> 00:05:28,118 Ele estava tipo, "Esse cara é tocando essa música o tempo todo." 126 00:05:28,119 --> 00:05:30,955 Leva para Clark e diz: "Ei, corte isso. 127 00:05:30,956 --> 00:05:32,165 - Ele gosta disso." - Sim. 128 00:05:32,874 --> 00:05:34,876 [♪ Façanha "Brooklyn's Finest". O notório B.I.G. jogando] 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,847 [Jay-Z] Essa música tinha um loop de cinco compassos. 130 00:06:29,848 --> 00:06:31,515 Ele não conseguiu de volta ao primeiro, 131 00:06:31,516 --> 00:06:33,684 então tivemos que jogar fora uma barra. 132 00:06:33,685 --> 00:06:34,894 Então, quando ele for, 133 00:06:34,895 --> 00:06:36,353 "Hora de separar os prós dos contras..." 134 00:06:36,354 --> 00:06:37,771 [resmungando indistintamente] 135 00:06:37,772 --> 00:06:39,523 "...a merda macia como manteiga do couro do Fonz..." 136 00:06:39,524 --> 00:06:41,526 [continua resmungando indistintamente] 137 00:06:43,528 --> 00:06:45,696 "Brook-Nam, bebendo." 138 00:06:45,697 --> 00:06:49,116 Tivemos que jogar isso fora para que ele pudesse voltar ao primeiro. 139 00:06:49,117 --> 00:06:52,202 Então, sempre tivemos como uma barra extra, 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,746 e tínhamos esses conectores. 141 00:06:53,747 --> 00:06:55,915 E eu escrevi os conectores para B.I.G., 142 00:06:55,916 --> 00:06:57,708 porque B.I.G. não fiz seu verso naquela noite. 143 00:06:57,709 --> 00:06:59,710 Então, quando isso acontecer, "Qual é o seu nome? 144 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 Quem atirou em você?", fui eu. 145 00:07:02,255 --> 00:07:04,423 Eu estava tipo, "Qual é o seu nome? Quem atirou em você?", 146 00:07:04,424 --> 00:07:06,216 - para que ele possa saber... - Quando entrar. 147 00:07:06,217 --> 00:07:07,885 Sim, porque seríamos excêntricos. 148 00:07:07,886 --> 00:07:09,887 - Sim. - E se não tivéssemos essas coisas. 149 00:07:09,888 --> 00:07:12,181 Então, foi uma solução de problemas, 150 00:07:12,182 --> 00:07:13,725 que foi a primeira vez Eu tive que... 151 00:07:14,726 --> 00:07:18,062 tanto quanto, uh, criando estrutura musical, 152 00:07:18,063 --> 00:07:19,730 porque eu estava fazendo rap. Como eu te disse, isso-- 153 00:07:19,731 --> 00:07:21,231 - Sim. - Este álbum, Eu estava praticamente fazendo rap. 154 00:07:21,232 --> 00:07:23,400 Não há ganchos reais. Tipo, Mary fez um gancho. 155 00:07:23,401 --> 00:07:25,819 - Hum-hmm. - Meca fez outro gancho. 156 00:07:25,820 --> 00:07:28,238 Can I Live sou apenas eu dizendo: "Posso viver?" 157 00:07:28,239 --> 00:07:32,242 Você sabe, não foi... não-- sem composição 158 00:07:32,243 --> 00:07:34,662 em-- em termos de, tipo, você sabe, 159 00:07:34,663 --> 00:07:36,580 criando uma... uma música completa. 160 00:07:36,581 --> 00:07:38,916 Mesmo nisso, eu saí-- saímos do estúdio. 161 00:07:38,917 --> 00:07:42,086 Eu e o B.I.G. foi tipo, “Clark, descubra. 162 00:07:42,087 --> 00:07:43,754 Você sabe, terminamos." E é por isso que Clark 163 00:07:43,755 --> 00:07:45,589 - está fazendo rap neste refrão. - Quanto tempo antes disso 164 00:07:45,590 --> 00:07:47,967 você conheceu B.I.G.? 165 00:07:47,968 --> 00:07:51,679 Eu o conheci, mas esta noite foi quando clicamos. 166 00:07:51,680 --> 00:07:53,472 Saímos desta-- esta sessão 167 00:07:53,473 --> 00:07:56,101 e fui ver, tipo, uh, Reis da Comédia. 168 00:07:57,102 --> 00:07:59,853 E houve como um-- você sabe, toda a programação, 169 00:07:59,854 --> 00:08:03,108 Steve Harvey, Cedrico, o Artista. 170 00:08:04,150 --> 00:08:07,904 Havia mais dois outros caras. Eu esqueci quem estava lá. 171 00:08:08,780 --> 00:08:12,533 De qualquer forma, os Reis da Comédia, e nós... nós nunca... 172 00:08:12,534 --> 00:08:16,161 conversamos todos os dias até que ele estava... até que ele faleceu. 173 00:08:16,162 --> 00:08:18,789 E toda sexta ou sábado, iríamos comer juntos, 174 00:08:18,790 --> 00:08:20,791 e foi tipo, você sabe, foi como um-- 175 00:08:20,792 --> 00:08:23,419 um relacionamento rápido, você sabe. 176 00:08:23,420 --> 00:08:25,129 É estranho que, você sabe, esse foi o recorde 177 00:08:25,130 --> 00:08:29,466 que fez Tupac e eu tenho um pouco de problema, 178 00:08:29,467 --> 00:08:30,509 só porque ele e B.I.G., 179 00:08:30,510 --> 00:08:32,511 e eu estava ao lado do B.I.G. e coisa. 180 00:08:32,512 --> 00:08:34,596 Mas nesta música onde ele termina, 181 00:08:34,597 --> 00:08:37,224 "Estou avisando você," a próxima coisa que ele disse, 182 00:08:37,225 --> 00:08:41,186 "Estou avisando", foi, "mais odiado na Califórnia." 183 00:08:41,187 --> 00:08:42,896 Eu estava tipo, não, não, não, não, não. 184 00:08:42,897 --> 00:08:45,357 Estamos tirando isso. Eu não quero fazer parte disso. 185 00:08:45,358 --> 00:08:47,943 Mas se você ouvir a música, termina estranho, 186 00:08:47,944 --> 00:08:50,195 porque ele vai, "Estou avisando você," E então a batida continua... 187 00:08:50,196 --> 00:08:51,321 [vocalizando] 188 00:08:51,322 --> 00:08:52,698 É espaço. 189 00:08:52,699 --> 00:08:54,491 Porque ele é tipo, mais-- "Estou te avisando, 190 00:08:54,492 --> 00:08:57,036 mais odiado na Califórnia." Sim. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,495 Diga-me da sua perspectiva 192 00:08:58,496 --> 00:09:01,373 aquela Costa Leste, Carne da Costa Oeste. 193 00:09:01,374 --> 00:09:02,916 - Sim. - Quando isso se tornou aparente, 194 00:09:02,917 --> 00:09:04,543 e qual foi a sensação? 195 00:09:04,544 --> 00:09:08,172 Esses dois caras estavam tendo seu desacordo, 196 00:09:08,173 --> 00:09:11,341 e então uma costa inteira pulou. 197 00:09:11,342 --> 00:09:13,886 Parecia que, você sabe, era super perigoso, parecia que... 198 00:09:13,887 --> 00:09:15,554 Eles não eram fãs um do outro? 199 00:09:15,555 --> 00:09:18,223 - Eles eram amigos muito próximos. - Parece, certo? 200 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 - Não, eles eram amigos muito próximos. - Explique-me. 201 00:09:20,018 --> 00:09:22,103 - Eles estavam perto. - Eu não-- é por isso Eu não entendo isso. 202 00:09:23,104 --> 00:09:25,439 Aqui está o meu entendimento disso, certo? 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,107 - Sim. - Porque isso é anterior a mim, 204 00:09:27,108 --> 00:09:28,359 o... o relacionamento deles. 205 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 É... 206 00:09:31,696 --> 00:09:33,198 Biggie e Tupac costumava sair. 207 00:09:34,199 --> 00:09:36,575 Tupac está ficando realmente popular agora. 208 00:09:36,576 --> 00:09:38,243 Ele... ele se foi. Ele está explodindo. 209 00:09:38,244 --> 00:09:39,995 - Ele está gravando filmes e tudo isso. - Certo. 210 00:09:39,996 --> 00:09:42,123 E agora, um certo elemento está vindo ao seu redor. 211 00:09:43,083 --> 00:09:45,751 E GRANDE. diz a Tupac, 212 00:09:45,752 --> 00:09:48,962 “Ei, você tem que cuidar desses caras. Eu conheço esses caras. 213 00:09:48,963 --> 00:09:51,256 Eles não são bons rapazes", bah, bah, bah. 214 00:09:51,257 --> 00:09:54,885 Tupac vai e conta para os caras. 215 00:09:54,886 --> 00:09:57,429 Então agora, eles-- os caras estão bravos com Biggie, 216 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 e Biggie's, você sabe, circulando pelos clubes 217 00:10:00,391 --> 00:10:02,267 e ele não quer ir-- Eu não sabia disso na época. 218 00:10:02,268 --> 00:10:03,894 Uma vez, paramos no clube 219 00:10:03,895 --> 00:10:05,854 e havia um cara lá fora, e ele disse, 220 00:10:05,855 --> 00:10:08,065 "Eu não vou porque como você chama ele está lá. 221 00:10:08,066 --> 00:10:10,984 E eu fico tipo, "O quê?" 222 00:10:10,985 --> 00:10:12,986 Eu e Tata estávamos no carro. Nós vamos entrar. 223 00:10:12,987 --> 00:10:15,030 - Sim. - Agora, faz sentido para mim 224 00:10:15,031 --> 00:10:17,407 por que ele não entrou, porque ele teve problemas 225 00:10:17,408 --> 00:10:20,994 com esses caras que estavam caras realmente sérios na cidade, 226 00:10:20,995 --> 00:10:24,164 porque ele disse a Tupac, pare de andar com eles, 227 00:10:24,165 --> 00:10:26,291 porque algo está vai acontecer. 228 00:10:26,292 --> 00:10:29,336 E, hum-- E como nós avançar rápido... 229 00:10:29,337 --> 00:10:32,256 - esses eram os caras... - [ambos] Algo aconteceu. 230 00:10:32,257 --> 00:10:34,925 E em vez de-- Eu não sei o que-- 231 00:10:34,926 --> 00:10:37,512 Eu não sei o que estava acontecendo com Tupac na época. 232 00:10:38,471 --> 00:10:40,681 Não sei se fosse constrangimento, 233 00:10:40,682 --> 00:10:42,432 ou o que ele sentiu. 234 00:10:42,433 --> 00:10:45,144 Ele sabia que Biggie lhe contou... 235 00:10:45,145 --> 00:10:46,687 - Sim. - ...e alertou sobre esses caras. 236 00:10:46,688 --> 00:10:49,649 Ele sabia que eram esses caras, e ele culpou Biggie. 237 00:10:52,193 --> 00:10:55,696 É por isso que Biggie nunca alimentou a chama 238 00:10:55,697 --> 00:10:57,615 para retaliar e fazer músicas. 239 00:10:58,491 --> 00:11:02,244 E, hum, mas ele fez Quem atirou em você. 240 00:11:02,245 --> 00:11:05,164 - Hum-hmm. - O que, você sabe, como... por mais incrível que seja... 241 00:11:05,165 --> 00:11:08,876 - Sim. - ... tenho certeza disso adicionou chama ao fogo. 242 00:11:08,877 --> 00:11:11,003 - Sim. - Então, em vez de dizer, 243 00:11:11,004 --> 00:11:12,671 "Esse cara me avisou sobre esses caras", 244 00:11:12,672 --> 00:11:16,008 ele transformou isso em algo como, "Esta deveria ser a sua cidade. 245 00:11:16,009 --> 00:11:18,302 Como isso pode acontecer comigo na sua cidade?" 246 00:11:18,303 --> 00:11:20,554 E GRANDE. é um ótimo rapper e, você sabe, 247 00:11:20,555 --> 00:11:22,848 ele... ele é um cara legal, mas ele... ele não... 248 00:11:22,849 --> 00:11:25,267 ele era o rei de Nova York, musicalmente. 249 00:11:25,268 --> 00:11:28,312 - Sim. - Não conhecemos ninguém controla a cidade de Nova York. 250 00:11:28,313 --> 00:11:30,814 São muitos bandidos. Todo mundo é durão. 251 00:11:30,815 --> 00:11:32,733 E quanto mais resistente você for, quanto mais você for - o alvo 252 00:11:32,734 --> 00:11:34,443 para fazer outro cara dizer, "Eu vou experimentá-lo 253 00:11:34,444 --> 00:11:35,903 porque eu quero ser o próximo cara." 254 00:11:35,904 --> 00:11:37,654 Não tem como Biggie pode controlar 255 00:11:37,655 --> 00:11:39,198 esses caras que ele está falando. 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,574 - Sim. - E ele sabe disso. 257 00:11:40,575 --> 00:11:42,868 Mas esse foi o-- foi assim que ele pintou, 258 00:11:42,869 --> 00:11:44,495 que Biggie não contou a ele. 259 00:11:45,830 --> 00:11:48,165 E então a partir daí, simplesmente foi. 260 00:11:48,166 --> 00:11:49,875 Foi. Ganhou vida própria, 261 00:11:49,876 --> 00:11:51,835 e depois revistas comece a pegar... 262 00:11:51,836 --> 00:11:53,712 - Eu sei. - ...e isso-- se tornou essa coisa 263 00:11:53,713 --> 00:11:56,215 onde todos estavam envolvidos. 264 00:11:56,216 --> 00:11:59,218 Pessoas que não tinham nada a ver com isso se envolveu. 265 00:11:59,219 --> 00:12:01,428 E você já sentiu quando você foi para a Costa Oeste 266 00:12:01,429 --> 00:12:02,889 qualquer sentimento de gosto... 267 00:12:03,932 --> 00:12:05,933 eu não gostei de ir lá por muito tempo. 268 00:12:05,934 --> 00:12:08,143 - Sim. - Mesmo depois de B.I.G. passou, Eu estava tipo-- 269 00:12:08,144 --> 00:12:10,020 - É estranho que eu moro lá agora. - Parecia território inimigo. 270 00:12:10,021 --> 00:12:11,855 - Sim, parecia que... - É incrível isso isso poderia acontecer. 271 00:12:11,856 --> 00:12:14,608 - Sim. - Considerando todos 272 00:12:14,609 --> 00:12:17,527 - adora muito esse formulário. - Sim. 273 00:12:17,528 --> 00:12:19,363 - Sim. - É uma desconexão estranha. 274 00:12:19,364 --> 00:12:21,531 E especialmente no começo, foi um-- 275 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 e acho que ainda agora, é apenas parte disso 276 00:12:23,952 --> 00:12:25,369 porque esses são os bairros chegamos. 277 00:12:25,370 --> 00:12:27,579 Há um elemento de rua no hip-hop. 278 00:12:27,580 --> 00:12:30,040 Sempre isso subjacente - subjacente, 279 00:12:30,041 --> 00:12:32,960 porque estamos saindo desses bairros frescos, 280 00:12:32,961 --> 00:12:35,712 e não é como você-- você acabou de se tornar 281 00:12:35,713 --> 00:12:38,757 alguém novo amanhã, certo? 282 00:12:38,758 --> 00:12:40,425 Você tem amigos e pessoas isso está por aí. 283 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 Você estava na rua ontem. 284 00:12:42,262 --> 00:12:44,137 - Hum-hmm. - Com toda a sua equipe completa 285 00:12:44,138 --> 00:12:46,640 e fazendo o que você precisa o que fazer para proteger seu bloco, 286 00:12:46,641 --> 00:12:48,267 e tendo guerras, 287 00:12:48,268 --> 00:12:50,644 - e girando um bloco. - Sim. 288 00:12:50,645 --> 00:12:53,563 - Você sabe o que eu quero dizer? - Então, é... é uma atitude 289 00:12:53,564 --> 00:12:56,149 na vida que sangra 290 00:12:56,150 --> 00:12:57,651 - no coração - mundo da arte. - Exatamente, sim. 291 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 E o líder tem que ser aquele que fica tipo: "Ei... 292 00:13:01,489 --> 00:13:03,740 estamos fazendo outra coisa agora mesmo. Acalme-se." 293 00:13:03,741 --> 00:13:05,784 - Sim. - Você sabe, você sempre apagando incêndios. 294 00:13:05,785 --> 00:13:08,245 Você sabe, eu gastei muito daqueles primeiros anos - 295 00:13:08,246 --> 00:13:11,290 Porque lembre-se, eu estava-- éramos cerca de 50 296 00:13:11,291 --> 00:13:13,250 quando... quando começamos. 297 00:13:13,251 --> 00:13:16,586 Você sabe, e foi como garanto que vai haver uma briga 298 00:13:16,587 --> 00:13:18,130 - se formos a algum lugar. - Sim. 299 00:13:18,131 --> 00:13:20,924 Ou, você sabe, lutando, ou garrafa, ou esfaqueamento. 300 00:13:20,925 --> 00:13:24,928 Ia acontecer 100%, até que estava acontecendo tanto 301 00:13:24,929 --> 00:13:26,805 tipo, espere um minuto, Eu não quero isso. 302 00:13:26,806 --> 00:13:28,932 Eu estou indo para cá. Isto é um negócio. 303 00:13:28,933 --> 00:13:30,434 - Sim. - Estamos cuidando dos negócios, 304 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 vamos para casa e, você sabe. 305 00:13:32,562 --> 00:13:35,605 Há outro aspecto nisso além do-- 306 00:13:35,606 --> 00:13:37,816 a carne real. 307 00:13:37,817 --> 00:13:39,776 Há uma percepção de fora 308 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 o que é completamente incompreendido. 309 00:13:41,779 --> 00:13:44,614 Run-DMC jogado na Long Beach Arena 310 00:13:44,615 --> 00:13:46,533 - e houve uma briga de gangues. - Hum-hmm. 311 00:13:46,534 --> 00:13:48,703 E alguém levou um tiro na-- na arena. 312 00:13:49,704 --> 00:13:51,705 E eu lembro de falar para alguém no mundo da música 313 00:13:51,706 --> 00:13:53,791 depois que isso aconteceu quem disse... 314 00:13:54,792 --> 00:13:59,629 "Por que Run-DMC, uh, provoque esse motim 315 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 no... no show deles?" 316 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 Tipo, o que você é falando? 317 00:14:03,801 --> 00:14:05,552 - Sim, certo, sim. - Isso-- isso não tem nada a ver 318 00:14:05,553 --> 00:14:06,803 - com o que aconteceu. - Exatamente. Sim. 319 00:14:06,804 --> 00:14:08,305 É como um mal-entendido 320 00:14:08,306 --> 00:14:09,723 - de fora. - Sim, certo. 321 00:14:09,724 --> 00:14:11,141 Nada a ver com o show, 322 00:14:11,142 --> 00:14:12,601 nada a ver com a música... 323 00:14:12,602 --> 00:14:14,895 - Não. - ...ser, você sabe, o que quer que eles estivessem dizendo 324 00:14:14,896 --> 00:14:16,646 - nos primeiros dias. - Sim. 325 00:14:16,647 --> 00:14:20,067 - Incitando tumultos, foi só... - Sim, incitar um motim, tipo... 326 00:14:20,068 --> 00:14:22,152 Não, eu não vi você. 327 00:14:22,153 --> 00:14:24,488 Você de um diferente bairro, e vejo você aqui 328 00:14:24,489 --> 00:14:26,073 e tivemos um problema. Vamos. 329 00:14:26,074 --> 00:14:27,491 A falta de compreensão. 330 00:14:27,492 --> 00:14:29,576 - Você mencionou jornalistas, como... - Sim, hum-hmm. 331 00:14:29,577 --> 00:14:34,706 A percepção de que o giro é colocado nisso por jornalistas... 332 00:14:34,707 --> 00:14:36,416 - Hum-hmm. - ...exagerando, 333 00:14:36,417 --> 00:14:38,168 isso está errado. E então... 334 00:14:38,169 --> 00:14:40,170 - Sim. - ...está errado e amplificado. 335 00:14:40,171 --> 00:14:41,755 Certo. 336 00:14:41,756 --> 00:14:45,592 É como, você sabe, jogando gasolina no fogo. 337 00:14:45,593 --> 00:14:48,345 E todo mundo teve que levar responsabilidade por isso também. 338 00:14:48,346 --> 00:14:49,846 Você tem que saber quando certas coisas 339 00:14:49,847 --> 00:14:51,723 não deve ser sensacionalizado. 340 00:14:51,724 --> 00:14:55,060 E, você sabe, os participantes tem que assumir a responsabilidade também, 341 00:14:55,061 --> 00:14:57,521 porque é tipo, as comitivas, tipo, 342 00:14:57,522 --> 00:15:00,065 você sabe, eles querem provar para Biggie e Pac. 343 00:15:00,066 --> 00:15:01,942 Eles querem provar para eles. 344 00:15:01,943 --> 00:15:04,027 Eles querem ganhar, eles ficam, você sabe o que quero dizer? 345 00:15:04,028 --> 00:15:06,029 Sim, conte-me mais sobre o relacionamento com Biggie. 346 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 Apenas, como ele era? O que você gostou nele? 347 00:15:08,241 --> 00:15:11,118 - Por que vocês se conectaram? - Sim, bem, Biggie estava... 348 00:15:11,119 --> 00:15:14,079 Biggie, hum, sempre que penso em B.I.G., 349 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Eu só acho que o humor dele, primeira coisa. 350 00:15:16,040 --> 00:15:18,458 Um cara identificável e comum, 351 00:15:18,459 --> 00:15:21,545 simplesmente super engraçado, hilário. 352 00:15:21,546 --> 00:15:25,465 Tipo, passamos 85% do tempo apenas rindo. 353 00:15:25,466 --> 00:15:27,217 - Só rindo, tipo super-- - Ótimo. 354 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 - No chão chorando em prantos. - Melhor. 355 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Rindo, tipo, de dor. "Ei!" 356 00:15:31,889 --> 00:15:34,099 E obviamente, sua voz. 357 00:15:34,100 --> 00:15:35,725 Sua voz é incrível. 358 00:15:35,726 --> 00:15:38,478 Sim, exatamente como onde veio e assim como-- 359 00:15:38,479 --> 00:15:39,896 Sim, e o caminho ele pronunciou palavras. 360 00:15:39,897 --> 00:15:41,231 - Sim. - Tão legal. 361 00:15:41,232 --> 00:15:42,691 E ele quase, tipo, conversava, 362 00:15:42,692 --> 00:15:43,984 onde tipo, "Você sabe o que estou dizendo? 363 00:15:43,985 --> 00:15:46,403 Ei, playboy." E foi quase como se eu entrasse. 364 00:15:46,404 --> 00:15:47,612 - Tipo-- tipo, isso-- - Sim. 365 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Tipo, suas palavras quase foram... 366 00:15:50,491 --> 00:15:52,075 foi para dentro de uma maneira estranha. 367 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 Foi como-- quase como uma mufla. 368 00:15:54,412 --> 00:15:57,581 - Hum-hmm. - E nós estávamos... nós estávamos tipo, 369 00:15:57,582 --> 00:16:00,667 na cidade de Nova York, foi isso. 370 00:16:00,668 --> 00:16:04,963 Ele era grande, mas nas ruas, eu era eu. 371 00:16:04,964 --> 00:16:07,257 Então, tivemos essa coisa toda coberta. 372 00:16:07,258 --> 00:16:09,801 E eu lembro que estávamos andando para um estacionamento um dia, 373 00:16:09,802 --> 00:16:12,512 pegue nossos carros, estávamos vindo de um estúdio. 374 00:16:12,513 --> 00:16:13,931 E ele estava tipo, hum... 375 00:16:15,475 --> 00:16:17,434 "Não, deveríamos apenas nos mudar para Atlanta e, tipo, 376 00:16:17,435 --> 00:16:19,352 "pegar, tipo... tipo, você sabe, 377 00:16:19,353 --> 00:16:21,688 duas casas grandes um ao lado do outro." 378 00:16:21,689 --> 00:16:25,193 E... e em minha mente, Eu estou tipo... 379 00:16:26,527 --> 00:16:27,945 - "O quê?" - [rindo] 380 00:16:28,946 --> 00:16:31,282 Nós somos os caras mais gostosos na cidade de Nova York. 381 00:16:32,283 --> 00:16:34,576 Nova York. Tipo, nós conseguimos. 382 00:16:34,577 --> 00:16:36,995 Tipo, chegamos o auge de Nova York. 383 00:16:36,996 --> 00:16:39,456 Por que queremos nos mudar para Atlanta? 384 00:16:39,457 --> 00:16:41,708 E apenas pense sobre Atlanta hoje e a cena hoje. 385 00:16:41,709 --> 00:16:43,752 Eu pensei, isso foi muito sábio. 386 00:16:43,753 --> 00:16:47,005 Foi-- ele tinha tudo isso coisas, tipo, fora da música 387 00:16:47,006 --> 00:16:49,550 que ele estava pensando e falando sobre. 388 00:16:50,051 --> 00:16:52,053 [♪ "Eu amo a massa" por The Notorious B.I.G. jogando] 389 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 Não se esqueça do vinil. [risos] 390 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 Merda. 391 00:18:25,396 --> 00:18:28,232 ♪ Adoro massa, sim ♪ 392 00:19:46,060 --> 00:19:49,396 ♪ Adoro a massa mais do que você imagina ♪ 393 00:19:49,397 --> 00:19:50,814 ♪ Vou deixar transparecer ♪ 394 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 [♪ a música para abruptamente] 395 00:19:52,733 --> 00:19:54,984 O que você lembra sobre aquela noite? 396 00:19:54,985 --> 00:19:58,154 Ah, sim, terminamos isso uma noite na casa do papai. 397 00:19:58,155 --> 00:20:00,657 Eu lembro que Puff vem e comecei a fazer meus versos. 398 00:20:00,658 --> 00:20:03,660 E Puff fica tipo, "O que você está fazendo? Ele está tentando matar você." 399 00:20:03,661 --> 00:20:05,328 [risos] Puff estava tentando, tipo, 400 00:20:05,329 --> 00:20:07,038 estimular a competição entre nós. 401 00:20:07,039 --> 00:20:09,249 - Sim. - Você sabe, ele é tipo, "Ele está tentando matar você." 402 00:20:09,250 --> 00:20:12,711 - [rindo] - Tipo, "V-você-- ei, é melhor você ir em frente." 403 00:20:12,712 --> 00:20:14,379 E foi muito divertido, nós apenas estávamos nos divertindo. 404 00:20:14,380 --> 00:20:16,339 Foi quase como uma noite normal para nós. 405 00:20:16,340 --> 00:20:18,842 Nós apenas saímos e apenas criando música. 406 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 Vocês dois vieram ao estúdio sem letra? 407 00:20:21,095 --> 00:20:23,096 - Isso-- isso fica escrito... - Sem letras. Sim, tudo isso está feito-- 408 00:20:23,097 --> 00:20:24,556 Isso pode-- isso acontece em uma noite. 409 00:20:24,557 --> 00:20:26,349 Sim, isso está tudo morto-- Eu não ouvi a música 410 00:20:26,350 --> 00:20:28,393 até que ele simplesmente teve, tipo, "Eu quero fazer uma música." 411 00:20:28,394 --> 00:20:29,769 E nós apenas... ele tocou isso 412 00:20:29,770 --> 00:20:31,521 e foi tipo, tudo bem, vamos embora. 413 00:20:31,522 --> 00:20:34,399 E então, vocês dois, tipo, escrevendo ao mesmo tempo? 414 00:20:34,400 --> 00:20:36,818 Sim, acho que terminei meus versos primeiro. 415 00:20:36,819 --> 00:20:38,528 - Sim. - Porque foi aí que Puff estava vindo aqui, 416 00:20:38,529 --> 00:20:40,905 e então B.I.G. foi tipo, deixando a música repetir. 417 00:20:40,906 --> 00:20:42,949 E ele estava apenas sentado nas costas. 418 00:20:42,950 --> 00:20:46,077 Esta foi a primeira vez que vi eles-- eles tiveram uma semana 419 00:20:46,078 --> 00:20:49,205 ligou para Branson em Nova York. Foi muito popular. 420 00:20:49,206 --> 00:20:52,041 Tipo, "Ei, eu e Branson-- levou coisas - coisas para Branson." 421 00:20:52,042 --> 00:20:55,253 Você vai ouvir muito isso de raps Lox e raps Biggie. 422 00:20:55,254 --> 00:20:57,213 Eles costumavam ser o rei de Branson. 423 00:20:57,214 --> 00:21:00,425 Você vai para Branson, você obtém a erva, ele te daria doces. 424 00:21:00,426 --> 00:21:03,094 Eles pegariam uma caixa da Filadélfia embota 425 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 e rolar cada um deles. 426 00:21:05,598 --> 00:21:09,058 E seria como uma caixa de blunts prontos para ir. 427 00:21:09,059 --> 00:21:10,935 E eu lembro que ele estava em nas costas e ele estava-- 428 00:21:10,936 --> 00:21:13,396 ele estava tão alto e ele estava, tipo, recostado. 429 00:21:13,397 --> 00:21:16,775 E eu fiquei tipo, "Quão alto você está tentando chegar?" 430 00:21:16,776 --> 00:21:17,902 E ele diz... 431 00:21:19,653 --> 00:21:22,238 Assim. [rindo] 432 00:21:22,239 --> 00:21:24,032 [Rick] Uau. 433 00:21:24,033 --> 00:21:26,242 - Incrível. - Sim, foi ótimo. 434 00:21:26,243 --> 00:21:28,328 Há Cristal mencionado nesta música. 435 00:21:28,329 --> 00:21:31,080 Foi quase... todos aqueles pequenos marcadores que estávamos tentando... 436 00:21:31,081 --> 00:21:33,625 como hip-hop, como tentar para se separar. 437 00:21:33,626 --> 00:21:36,503 Tipo, “Eu conheço os tênis novos. Eu tenho a novidade. 438 00:21:36,504 --> 00:21:38,296 Oh, vocês estão arrasando joias de platina?" 439 00:21:38,297 --> 00:21:40,632 Hoje em dia é mais de uma adoção. 440 00:21:40,633 --> 00:21:43,426 Tipo, se alguém conseguiu alguma coisa, agora todo mundo quer conseguir. 441 00:21:43,427 --> 00:21:46,930 Naquela época era tipo, sim, todos nós usamos o mesmo uniforme, 442 00:21:46,931 --> 00:21:51,392 mas se você tiver o chapéu, Estou pegando a viseira. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,728 Você sabe, se vocês estão arrasando ouro, estou arrasando com platina. 444 00:21:53,729 --> 00:21:56,606 - Você não quer ser o mesmo. - Foi tudo uma questão de presente de descoberta, 445 00:21:56,607 --> 00:21:58,191 e estava tentando elevar. 446 00:21:58,192 --> 00:21:59,984 Então, essa frase era sobre, ok, 447 00:21:59,985 --> 00:22:02,445 - vocês estão assistindo a luta do Tyson. - Sim. 448 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 - Você sabe, nós da a luta de Tyson. - Eu vejo. 449 00:22:04,949 --> 00:22:06,699 E, você sabe, você vê como é barato esses ingressos eram. 450 00:22:06,700 --> 00:22:09,619 Esses ingressos agora custam cerca de 20.000. 451 00:22:09,620 --> 00:22:11,037 - Yeah, yeah. - 15.000, tanto faz. 452 00:22:11,038 --> 00:22:12,956 Foi como Estou no assento 1.500. 453 00:22:12,957 --> 00:22:14,833 - Sim, porque é isso que foi então. - Foi isso que aconteceu. 454 00:22:14,834 --> 00:22:17,043 - Sim. - Estou nos 1.500 lugares observando Tyson. 455 00:22:17,044 --> 00:22:20,672 "Mesma noite, mesma luta, mas uma de nós, gatos, não estamos brincando direito." 456 00:22:20,673 --> 00:22:23,341 Certo, porque estamos todos conversando sobre somos jogadores e nós estamos nessa coisa. 457 00:22:23,342 --> 00:22:25,218 - Eu vejo. - Estou na luta. 458 00:22:25,219 --> 00:22:27,387 - Eu vejo. - Pessoas-- na superfície, é como, 459 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 "Oh, ele só está falando sobre piscando e dinheiro e outras coisas." 460 00:22:29,682 --> 00:22:33,726 Mas se você pegar um segundo e ouça. 461 00:22:33,727 --> 00:22:36,145 Como você estava dizendo, as pessoas realmente não ouvem. 462 00:22:36,146 --> 00:22:38,314 Se você ouvir, Eu sempre te dei o motivo. 463 00:22:38,315 --> 00:22:41,985 E eu digo a vocês, pessoal, "Coloque-se no lugar 464 00:22:41,986 --> 00:22:44,696 de dois criminosos e me diga você não vai jogar todo--" 465 00:22:44,697 --> 00:22:46,406 porque talvez não estar aqui amanhã. 466 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 "E me diga que você não vai jogar toda chance que você tiver 467 00:22:48,826 --> 00:22:50,618 em qualquer chance você acerta." 468 00:22:50,619 --> 00:22:51,996 "Acertar" significa matar. 469 00:22:52,872 --> 00:22:55,540 "Vivemos o momento. Faz sentido, não é? 470 00:22:55,541 --> 00:22:58,001 Ganhe dólares." E eu volto a isso. 471 00:22:58,002 --> 00:23:00,169 "Gatos estouram garrafas..." [resmungando indistintamente] 472 00:23:00,170 --> 00:23:02,380 No meio, há quase como um intervalo comercial. 473 00:23:02,381 --> 00:23:06,551 Eu-- eu interrompo toda a brincadeira e merda chamativa para dizer, 474 00:23:06,552 --> 00:23:10,346 "Agora, escute, os bolsos ficam cheios. 475 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 Pule o touro porque nós matadores." 476 00:23:12,266 --> 00:23:14,058 - Foi tipo, você sabe, uma pequena linha de rap. - Evite o touro. 477 00:23:14,059 --> 00:23:15,935 "Pule o touro porque nós matadores." 478 00:23:15,936 --> 00:23:18,146 "Pegue os P89s--" era um tipo de arma - 479 00:23:18,147 --> 00:23:20,356 "que guardamos nas gavetas e batemos palmas 480 00:23:20,357 --> 00:23:21,774 "dos seus Acuras. 481 00:23:21,775 --> 00:23:23,860 Faça todos vocês dançarem segure um martelo no seu." 482 00:23:23,861 --> 00:23:25,695 Outro pequeno... você sabe, martelo para dançar. 483 00:23:25,696 --> 00:23:27,697 "Faça todos vocês dançarem, segure um martelo no seu. 484 00:23:27,698 --> 00:23:30,283 "Jig e B.I.G. gelo rochoso, sem rachaduras nos pisos. 485 00:23:30,284 --> 00:23:33,077 "Todo mundo tem um papel a desempenhar, de volta ao seu. 486 00:23:33,078 --> 00:23:35,204 "Corra para o seu berço agora, abra suas portas. 487 00:23:35,205 --> 00:23:37,624 "Assista os jogadores reais ao vivo. É um hábito usar fio dental. 488 00:23:37,625 --> 00:23:40,877 "Jogue nas paradas como os Beatles, vocês adaptam a perda. 489 00:23:40,878 --> 00:23:42,962 "Brinde Cristal em nome de todos vocês. 490 00:23:42,963 --> 00:23:46,633 "Que pena para todos vocês, não é muito muitos tão ruins quanto o seu. 491 00:23:46,634 --> 00:23:48,760 Nós? Nós rimos de vocês, pequeno bastardo-" 492 00:23:48,761 --> 00:23:52,138 Você sabe, a bravata do MC tipo de merda fanfarrão. 493 00:23:52,139 --> 00:23:54,599 Então me conte a história de Cristal porque houve um tempo 494 00:23:54,600 --> 00:23:57,226 - você parou-- você parou mencionando Cristal. - Sim. 495 00:23:57,227 --> 00:23:59,771 Então, tínhamos descoberto Cristal bem cedo. 496 00:23:59,772 --> 00:24:02,482 E eu me lembro de beber-- tipo, literalmente bebendo 497 00:24:02,483 --> 00:24:04,067 Cristal no clube, e as pessoas pensavam, 498 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 "O que você está bebendo? Isso é cerveja?" 499 00:24:06,487 --> 00:24:08,738 Então todo o hip-hop, 500 00:24:08,739 --> 00:24:12,409 praticamente Cristal se tornou a bebida de - de escolha. 501 00:24:13,452 --> 00:24:16,287 Eles perguntaram ao cara-- Eu esqueço a posição dele, 502 00:24:16,288 --> 00:24:20,917 se ele fosse como o presidente, ou qualquer que fosse sua posição. 503 00:24:20,918 --> 00:24:23,128 Eles perguntaram a ele como ele se sentiu... 504 00:24:24,254 --> 00:24:27,298 a afinidade do hip-hop com isso marca de luxo. 505 00:24:27,299 --> 00:24:29,676 E ele disse algo como, 506 00:24:29,677 --> 00:24:32,012 "Eu não posso pará-los de beber." 507 00:24:33,973 --> 00:24:35,598 Foi... Foi... 508 00:24:35,599 --> 00:24:37,100 Quero dizer, tudo o que ele tinha que fazer 509 00:24:37,101 --> 00:24:40,103 foi apenas dizer: "Obrigado." 510 00:24:40,104 --> 00:24:42,689 - Claro. - "Acolhemos qualquer pessoa que ama nossa marca." 511 00:24:42,690 --> 00:24:46,150 - Como qualquer-- - Você pegou de esta marca exclusiva... 512 00:24:46,151 --> 00:24:47,777 - Hum-hmm. - ...que ninguém até sabia... 513 00:24:47,778 --> 00:24:49,320 - Certo. - ...para fazer isso a bebida mais quente 514 00:24:49,321 --> 00:24:51,447 - no mundo do hip-hop. - Sim. Ele não nos queria... 515 00:24:51,448 --> 00:24:53,449 quase como se estivéssemos manchando sua marca 516 00:24:53,450 --> 00:24:55,159 por estar associado a ele. 517 00:24:55,160 --> 00:24:56,786 Como se não tivesse conseguido luxo mais 518 00:24:56,787 --> 00:24:58,287 porque estávamos bebendo. 519 00:24:58,288 --> 00:24:59,872 Esse foi o sentimento. 520 00:24:59,873 --> 00:25:02,709 - E eu disse, "Foda-se." - Sim. 521 00:25:02,710 --> 00:25:04,836 Você sabe, eu tinha o clube. Ainda tenho o clube. 522 00:25:04,837 --> 00:25:08,298 Eu tinha 40/40, tirei de todos os clubes... 523 00:25:09,174 --> 00:25:10,800 e apenas-- e foi isso. 524 00:25:10,801 --> 00:25:13,386 E uma vez que fiz essa declaração, tipo, "Eu-- eu não-- 525 00:25:13,387 --> 00:25:17,682 não bebemos mais Cristal", hum, fui abordado por um cara. 526 00:25:17,683 --> 00:25:20,810 Ele teve uma ideia por este champanhe. 527 00:25:20,811 --> 00:25:24,313 Foi assim que Armand nasceu, Ás de Espadas... 528 00:25:24,314 --> 00:25:26,357 - Sim. - ...que é como eu chamo, Ás de Espadas. 529 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 Nasceu lá. Não havia líquido nele. 530 00:25:28,652 --> 00:25:30,820 E foi... e nada, foi só essa ideia 531 00:25:30,821 --> 00:25:33,072 e esta linda garrafa dourada. 532 00:25:33,073 --> 00:25:35,158 E nós construímos esta marca juntos. 533 00:25:35,159 --> 00:25:36,993 - Incrível, o momento. - Sim. 534 00:25:36,994 --> 00:25:38,494 Sim. 535 00:25:38,495 --> 00:25:40,079 Você já teve aqueles experiências antes 536 00:25:40,080 --> 00:25:41,706 onde apenas, tipo, as coisas se alinham 537 00:25:41,707 --> 00:25:43,833 - na hora certa? - O tempo todo. Sim, o tempo todo. 538 00:25:43,834 --> 00:25:46,044 É realmente assustador. O tempo todo isso acontece. 539 00:25:46,045 --> 00:25:48,337 Eu estou tipo, claro. [risos] 540 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 Tem que - está além esse ponto. 541 00:25:50,132 --> 00:25:52,717 Está... está além do ponto de, "Uau, isso realmente aconteceu" 542 00:25:52,718 --> 00:25:54,844 - para, "Claro que isso aconteceu," você sabe. - Sim. 543 00:25:54,845 --> 00:25:58,014 Parece que poderíamos-- se estivermos abertos a isso, ele virá. 544 00:25:58,015 --> 00:25:59,348 - Isso mesmo. - Chega. 545 00:25:59,349 --> 00:26:00,350 Sim. 546 00:26:01,560 --> 00:26:03,186 E se você pensa não é possível, 547 00:26:03,187 --> 00:26:04,395 então não é possível. 548 00:26:04,396 --> 00:26:06,189 - Isso mesmo. Sim. - Você sabe, se você-- 549 00:26:06,190 --> 00:26:07,356 Depois que você perceber é possível... 550 00:26:07,357 --> 00:26:09,525 - Isso mesmo. - ...e você está aberto a isso, 551 00:26:09,526 --> 00:26:10,985 - está em todo lugar. - Como você diz, 552 00:26:10,986 --> 00:26:12,403 - você coloca sua atenção lá fora. - Sim. 553 00:26:12,404 --> 00:26:14,113 Quando você diz que não é vai acontecer, você desliga 554 00:26:14,114 --> 00:26:16,282 - a possibilidade disso acontecendo por si mesmo. - Sim. 555 00:26:16,283 --> 00:26:19,035 Então, mesmo quando você diz coisas como, você sabe, 556 00:26:19,036 --> 00:26:21,621 o universo não responde para negativo, 557 00:26:21,622 --> 00:26:23,498 ah, qual é a palavra Estou procurando, tipo, energia, 558 00:26:23,499 --> 00:26:27,585 como faíscas de... então se você disser, "Eu não quero ser como meu pai. 559 00:26:27,586 --> 00:26:30,296 Não vou ser como meu pai. Eu não vou ser como meu pai." 560 00:26:30,297 --> 00:26:32,715 - Você acaba sendo exatamente como seu pai. - Sim. 561 00:26:32,716 --> 00:26:35,093 - Porque o universo-- - Não ouve o "não". 562 00:26:35,094 --> 00:26:36,427 - O negativo. - Sim. 563 00:26:36,428 --> 00:26:39,305 Em vez de dizer, "Eu quero ser assim." 564 00:26:39,306 --> 00:26:41,724 Ou: "Eu quero ser na vida do meu filho, 565 00:26:41,725 --> 00:26:43,309 "e eu quero ser assim, 566 00:26:43,310 --> 00:26:45,061 e eu quero ser pai quem está atento." 567 00:26:45,062 --> 00:26:46,271 Tipo, em vez de dizer... 568 00:26:47,481 --> 00:26:49,607 fixando suas atenções para o que você quer fazer, 569 00:26:49,608 --> 00:26:51,275 você está dizendo o que você não quer. 570 00:26:51,276 --> 00:26:53,277 Mas-- e o universo só ouve 571 00:26:53,278 --> 00:26:54,612 - o negativo. - Quando você aprendeu isso? 572 00:26:54,613 --> 00:26:55,614 [Jay-Z] Hum. 573 00:26:57,241 --> 00:26:58,866 [chupando os dentes] 574 00:26:58,867 --> 00:27:02,412 Eu quero dizer por aí Álbum Negro -ish, redondo... 575 00:27:03,831 --> 00:27:06,415 porque eu estava lidando com isso muito então. 576 00:27:06,416 --> 00:27:08,960 Conheci meu pai por volta do Black Album. 577 00:27:08,961 --> 00:27:10,962 Na verdade, abriu um espaço para mim 578 00:27:10,963 --> 00:27:13,673 para, tipo, amadurecer para o próximo. 579 00:27:13,674 --> 00:27:15,842 E eu obviamente fiz alguns erros depois disso, 580 00:27:15,843 --> 00:27:20,139 mas definitivamente abriu a ideia de... de... 581 00:27:21,431 --> 00:27:24,434 não fugindo da sensação de... 582 00:27:25,477 --> 00:27:29,147 rejeição ou abandono, e coisas assim, você sabe. 583 00:27:29,148 --> 00:27:31,649 Eu sempre, tipo, se eu entrar, tipo, 584 00:27:31,650 --> 00:27:33,609 qualquer tipo de relacionamento, 585 00:27:33,610 --> 00:27:35,945 nunca quero, tipo, ser totalmente vulnerável 586 00:27:35,946 --> 00:27:38,781 porque eu não-- eu nunca quero sentir esse sentimento 587 00:27:38,782 --> 00:27:40,784 que tenho desde criança. 588 00:27:41,618 --> 00:27:43,119 Mas, você sabe, e à medida que cresci, 589 00:27:43,120 --> 00:27:45,788 Eu tive muito mais compreensão do meu pai 590 00:27:45,789 --> 00:27:49,209 e quem ele era, e tanto, hum... 591 00:27:50,878 --> 00:27:52,171 tanto... 592 00:27:54,131 --> 00:27:57,133 tipo, apenas relacionado à dor dele e sua luta, 593 00:27:57,134 --> 00:27:59,010 e, tipo, vê-lo como um ser humano 594 00:27:59,011 --> 00:28:00,636 - e não um pai e, tipo... - Sim. Sim. 595 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 ... tanta compreensão de, 596 00:28:02,139 --> 00:28:05,308 "Uau, foi isso que aconteceu acontecendo para você." 597 00:28:05,309 --> 00:28:07,685 Você sabe, vendo isso através de sua lente, 598 00:28:07,686 --> 00:28:11,063 você sabe, é tipo, isso é um pai ruim que foi embora. Esquerda. 599 00:28:11,064 --> 00:28:14,400 Como você pôde deixar seus filhos e bah, bah, bah, bah. 600 00:28:14,401 --> 00:28:18,446 Mas vendo isso através de suas lentes, é muito diferente. 601 00:28:18,447 --> 00:28:20,240 Ele teve um relacionamento com o dele... com a minha mãe. 602 00:28:21,366 --> 00:28:23,826 Você sabe, isso-- que nos precede. 603 00:28:23,827 --> 00:28:25,244 - Isso veio antes de nós. - Sim. 604 00:28:25,245 --> 00:28:26,746 Então, esse relacionamento foi complicado. 605 00:28:26,747 --> 00:28:28,539 E então, tipo, a vida dele 606 00:28:28,540 --> 00:28:30,333 e sua vida pessoal quando ele se foi. 607 00:28:30,334 --> 00:28:33,502 Como por exemplo, você sabe, foi algumas vezes 608 00:28:33,503 --> 00:28:36,923 ele deveria me pegar, e ele simplesmente nunca apareceu. 609 00:28:36,924 --> 00:28:39,217 Então, imagine que doeu, certo? E esse sentimento 610 00:28:39,218 --> 00:28:41,969 de apenas, tipo, abandono, e, tipo... 611 00:28:41,970 --> 00:28:43,679 - Ele não se importa. Isso é-- - Ele não se importa. 612 00:28:43,680 --> 00:28:45,056 Essa é a história você diz a si mesmo. 613 00:28:45,057 --> 00:28:47,016 Então, você conta essa história para si mesmo toda a sua vida, 614 00:28:47,017 --> 00:28:48,684 você constrói isso tipo de ressentimento. 615 00:28:48,685 --> 00:28:50,853 - Sim. - E a verdade sobre isso 616 00:28:50,854 --> 00:28:54,774 meu pai tinha muito orgulho em sua aparência. 617 00:28:54,775 --> 00:28:58,110 Teve o grande Afro, sempre manteve suas roupas limpas. 618 00:28:58,111 --> 00:29:00,696 Minha mãe faria receba o crédito por isso. Ela disse: “Eu o limpei”. 619 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 [ambos rindo] 620 00:29:02,199 --> 00:29:05,826 "Eu o coloquei junto." E ele estava tão unido. 621 00:29:05,827 --> 00:29:09,206 E ele começou a usar drogas em algum momento. 622 00:29:10,123 --> 00:29:12,959 Então, sua aparência não era o que era. 623 00:29:12,960 --> 00:29:15,795 - Então não foi mais... - Foi uma vergonha? 624 00:29:15,796 --> 00:29:17,713 - Vergonha. - Sim, não queria ser visto. 625 00:29:17,714 --> 00:29:19,590 "Eu não posso ser visto assim." 626 00:29:19,591 --> 00:29:22,051 Como eu imagino que ele era, olhando-se no espelho 627 00:29:22,052 --> 00:29:23,594 - e assim como... - Sim. Ao aparecer, 628 00:29:23,595 --> 00:29:25,471 - ele iria te decepcionar. - Exatamente. 629 00:29:25,472 --> 00:29:26,889 [Rick] Sim. 630 00:29:26,890 --> 00:29:28,058 Isso é profundo. 631 00:29:29,726 --> 00:29:31,435 Você sabe, eu aprendi isso também naquela época, 632 00:29:31,436 --> 00:29:34,064 tipo, sempre tente olhar através da lente de outra pessoa. 633 00:29:35,107 --> 00:29:36,649 Todo mundo vê as coisas de forma diferente. 634 00:29:36,650 --> 00:29:40,111 Tipo, todo mundo vai contar uma história de hoje diferente 635 00:29:40,112 --> 00:29:42,321 porque vai ser através de suas lentes e através de - 636 00:29:42,322 --> 00:29:44,490 - Absolutamente. - Através de suas informações, e como eles cresceram, 637 00:29:44,491 --> 00:29:46,450 e como eles percebem as coisas. 638 00:29:46,451 --> 00:29:49,412 Você sabe, todos nós temos uma lente de câmera diferente. 639 00:29:49,413 --> 00:29:51,789 Você sabe, eu ouço histórias de algum lugar 640 00:29:51,790 --> 00:29:55,334 com quem eu estava claramente... com as mesmas pessoas, 641 00:29:55,335 --> 00:29:57,253 e eu fiquei tipo, não foi isso que aconteceu. 642 00:29:57,254 --> 00:30:00,089 - Sim. - Eles estão apenas contando uma história totalmente diferente. 643 00:30:00,090 --> 00:30:03,759 Eu diria antes, "Você está mentindo. 644 00:30:03,760 --> 00:30:06,804 - Por que você está mentindo? Não foi isso que aconteceu." - Sim, só... 645 00:30:06,805 --> 00:30:10,266 E é tipo, você sabe, às vezes as pessoas mentem. 646 00:30:10,267 --> 00:30:13,603 Mas às vezes as pessoas têm contaram a si mesmos essa história. 647 00:30:14,604 --> 00:30:16,522 Tenho certeza de que já fiz isso antes. 648 00:30:16,523 --> 00:30:20,443 Você contou a si mesmo essa história tanto que você acredita nisso agora. 649 00:30:20,444 --> 00:30:22,321 E este é o caminho você percebeu isso. 650 00:30:23,280 --> 00:30:26,949 E cada vez, fica mais fantástico do que da última vez. 651 00:30:26,950 --> 00:30:28,993 Sempre que experimentamos alguma coisa, 652 00:30:28,994 --> 00:30:30,494 a primeira coisa que fazemos 653 00:30:30,495 --> 00:30:32,330 - é tentar entender isso. - Hum-hmm. 654 00:30:32,331 --> 00:30:33,998 - Tipo, nada realmente faz sentido. - Certo. 655 00:30:33,999 --> 00:30:38,127 Então, nós... nós temos isso instantâneo reação a alguma coisa. 656 00:30:38,128 --> 00:30:40,046 - Hum-hmm. - Fica implantado em nós, 657 00:30:40,047 --> 00:30:41,839 e para sempre é assim nós nos lembramos disso. 658 00:30:41,840 --> 00:30:44,050 - Sim. - Mas poderíamos... poderia estar errado 659 00:30:44,051 --> 00:30:45,551 - com essa primeira interpretação. - Exatamente. 660 00:30:45,552 --> 00:30:46,844 Nós não sabemos. 661 00:30:46,845 --> 00:30:48,095 Nunca sabemos. 662 00:30:48,096 --> 00:30:50,348 Não importa o quão machucado você está em um momento 663 00:30:50,349 --> 00:30:54,352 realmente pensar o que estava acontecendo através da mente dessa pessoa, 664 00:30:54,353 --> 00:30:56,145 especialmente se for alguém você ama, gosta, 665 00:30:56,146 --> 00:30:59,732 realmente pense sobre, tipo, o que eles estavam passando. 666 00:30:59,733 --> 00:31:01,692 Tipo, o que ele estava indo-- porque quando eu cheguei 667 00:31:01,693 --> 00:31:03,486 toda essa compreensão de, você sabe, 668 00:31:03,487 --> 00:31:06,155 e eu... eu conheço o pouco dele irmão foi morto, 669 00:31:06,156 --> 00:31:07,823 seu irmão foi esfaqueado. 670 00:31:07,824 --> 00:31:09,326 Eu tinha talvez nove anos. 671 00:31:10,827 --> 00:31:12,370 E isso aconteceu logo depois. 672 00:31:12,371 --> 00:31:14,998 Então, ele estava deprimido. 673 00:31:16,083 --> 00:31:17,750 Sim, claro, ele está drogado. 674 00:31:17,751 --> 00:31:19,668 Eu costumava olhar para baixo nesse tipo de coisa. 675 00:31:19,669 --> 00:31:21,379 Ele estava perto com seu irmão mais novo? 676 00:31:21,380 --> 00:31:23,506 Sim, e, você sabe, obviamente, 677 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 sua responsabilidade é proteger seu irmão mais novo. 678 00:31:25,592 --> 00:31:29,513 E eu olho-- aliás, eu pareço mais seu irmão mais novo do que ele. 679 00:31:30,389 --> 00:31:32,848 Assim como meus sobrinhos, eles parecem mais parecido comigo do que com o pai deles. 680 00:31:32,849 --> 00:31:34,350 Uau. 681 00:31:34,351 --> 00:31:36,560 Eu não pude ir ao funeral, Eu ainda era muito jovem. 682 00:31:36,561 --> 00:31:38,646 - Sim. - Eles não vão me levar para... e eu o amava muito. 683 00:31:38,647 --> 00:31:40,439 Eu acho que eles não me queriam vê-lo assim, 684 00:31:40,440 --> 00:31:41,690 porque minhas irmãs foram. 685 00:31:41,691 --> 00:31:43,235 - Ela só tem um ano mais velho que eu. - Sim. 686 00:31:44,611 --> 00:31:48,280 Foi meu primeiro momento de, tipo, perda trágica. 687 00:31:48,281 --> 00:31:49,740 Então, sempre esteve lá. 688 00:31:49,741 --> 00:31:51,492 Eu falei sobre o tio Ray tantas vezes. 689 00:31:51,493 --> 00:31:54,537 - Sim. - Está aí. Tio Butchie, Eu não falo muito, 690 00:31:54,538 --> 00:31:56,790 mas ele estava - ele estava em o fundo. 691 00:31:57,874 --> 00:32:00,084 Ele estava tipo... você sabe, Eu lembro-- 692 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 tipo, a razão pela qual eu tenho dreads e tudo isso, 693 00:32:02,045 --> 00:32:03,629 Posso voltar para ele. 694 00:32:03,630 --> 00:32:04,965 Ele tinha dreads e... 695 00:32:06,383 --> 00:32:08,801 de volta quando costumávamos correr dele por ter dreads. 696 00:32:08,802 --> 00:32:10,386 - Uau. Uau. - E um chapéu. Tipo, aliás, 697 00:32:10,387 --> 00:32:12,972 Eu-- estou pensando neste chapéu e esses dreads que eu tenho. 698 00:32:12,973 --> 00:32:15,224 Eles costumavam chamá-lo de estranho. Ele não comia carne. 699 00:32:15,225 --> 00:32:16,851 - Sim. - Mas isso é há muito tempo. 700 00:32:16,852 --> 00:32:19,103 Eu lembro que ele se cortou, seu sangue era tão escuro, 701 00:32:19,104 --> 00:32:21,897 e eu fiquei tipo, "O que há de errado com ele?" 702 00:32:21,898 --> 00:32:23,649 Mas ele estava tão saudável. 703 00:32:23,650 --> 00:32:25,067 Quando ele aparecia, 704 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 porque todos nós tivemos nosso cabelo cortado baixo... 705 00:32:27,112 --> 00:32:30,489 - Hum-hmm. - ...não foi-- isso é depois da era afro. 706 00:32:30,490 --> 00:32:32,825 - Sim. - Ele viria com dreads e ficaríamos envergonhados. 707 00:32:32,826 --> 00:32:35,077 - Sim. - Porque ele estava tão diferente. 708 00:32:35,078 --> 00:32:37,830 Tipo, todas essas coisas faz sentido para mim agora. 709 00:32:37,831 --> 00:32:40,291 Você sabe, naquela época era tipo, "O que há de errado com Butchie?" 710 00:32:40,292 --> 00:32:42,751 Ele estava apenas... Butchie estava super interessado, tipo, 711 00:32:42,752 --> 00:32:45,921 ele era superespiritual, super em sua saúde. 712 00:32:45,922 --> 00:32:47,923 Ele era Rick Rubin antes de Rick Rubin. 713 00:32:47,924 --> 00:32:50,676 - [ambos rindo] - Mas eu não tive acesso 714 00:32:50,677 --> 00:32:52,470 - para você naquele momento. - Sim. 715 00:32:52,471 --> 00:32:55,097 Não houve acesso a ninguém 716 00:32:55,098 --> 00:32:57,808 isso não estava falando de nada mas o que estava acontecendo 717 00:32:57,809 --> 00:32:59,769 no bairro naquele momento e agora. 718 00:33:00,604 --> 00:33:03,939 Eu perguntei a você sobre quando você teve esse relacionamento 719 00:33:03,940 --> 00:33:05,608 - para projetar negatividade. - Hum. 720 00:33:05,609 --> 00:33:07,109 Estávamos juntos no Brooklyn. 721 00:33:07,110 --> 00:33:08,986 Estávamos filmando o vídeo 99 Problemas, 722 00:33:08,987 --> 00:33:11,572 e você não vai se lembrar disso, mas estávamos caminhando para algum lugar. 723 00:33:11,573 --> 00:33:13,449 Fomos a uma loja de discos, a loja de discos 724 00:33:13,450 --> 00:33:15,451 - Acho que você costumava ir quando você estava crescendo. - Filmamos lá. 725 00:33:15,452 --> 00:33:17,328 Ah, sim, sim, isso mesmo. Centro do Brooklyn. 726 00:33:17,329 --> 00:33:19,288 - Uh-huh, sim. - E estávamos caminhando, 727 00:33:19,289 --> 00:33:22,041 e uma garotinha veio até você 728 00:33:22,042 --> 00:33:25,294 e disse: "Não posso conseguir um autógrafo?" 729 00:33:25,295 --> 00:33:27,004 - Hum. - E você disse, 730 00:33:27,005 --> 00:33:30,174 "Se você disser 'não posso', você não pode." 731 00:33:30,175 --> 00:33:31,550 [Jay-Z] Hum-hmm. 732 00:33:31,551 --> 00:33:34,136 "Se você me perguntar, 'Posso pegar um autógrafo?'"... 733 00:33:34,137 --> 00:33:35,471 Sim. 734 00:33:35,472 --> 00:33:37,223 "...Vou te dar um autógrafo." 735 00:33:37,224 --> 00:33:38,975 - E eu adorei. - Sim, isso é ótimo. 736 00:33:39,684 --> 00:33:41,018 Obrigado por isso, Eu esqueci disso. 737 00:33:41,019 --> 00:33:42,478 - Isso é ótimo. - O prazer é meu. 738 00:33:42,479 --> 00:33:44,146 - Sim. - Eu tenho outro-- outra história pessoal. 739 00:33:44,147 --> 00:33:45,314 eu não sei se você se lembra disso, 740 00:33:45,315 --> 00:33:46,690 mas na primeira vez... 741 00:33:46,691 --> 00:33:48,526 não nos conhecemos, mas na primeira vez 742 00:33:48,527 --> 00:33:51,820 Eu estava na sua presença estava em um avião. 743 00:33:51,821 --> 00:33:54,490 Houve um vôo de Los Angeles a Nova York. 744 00:33:54,491 --> 00:33:57,159 Eu estava voando na primeira classe na American Airlines, 745 00:33:57,160 --> 00:34:00,162 e eu era grande na época, e eu tive problemas nas costas. 746 00:34:00,163 --> 00:34:02,081 - Hum-hmm. - Eu sentei no meu lugar, 747 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 e fui me reclinar, e não reclinaria. 748 00:34:04,084 --> 00:34:06,752 E eu disse à aeromoça: "Há um problema com meu assento." 749 00:34:06,753 --> 00:34:08,754 E ela fica tipo, "Desculpe, estamos esgotados. Nada que possamos fazer." 750 00:34:08,755 --> 00:34:11,006 Tipo, ok. 751 00:34:11,007 --> 00:34:13,717 E então, eu ouço de atrás de mim, "Com licença." 752 00:34:13,718 --> 00:34:15,553 Você... eu ouço: "Com licença. 753 00:34:15,554 --> 00:34:17,013 Estou feliz em trocar de lugar com ele." 754 00:34:17,847 --> 00:34:20,516 E a pessoa atrás de mim trocou de lugar comigo, 755 00:34:20,517 --> 00:34:21,600 e esse foi você. 756 00:34:21,601 --> 00:34:24,103 Uau. Você me deu arrepios agora há pouco. 757 00:34:24,104 --> 00:34:25,938 - Nossa, eu nem lembre-se disso. - E eu não sabia que era... 758 00:34:25,939 --> 00:34:28,107 - Eu não sabia quem você era. - Certo, uh-huh. 759 00:34:28,108 --> 00:34:30,859 Mas então, nós dois éramos voando para Nova York, 760 00:34:30,860 --> 00:34:34,196 e você ia-- para fazer o The Chris Rock Show. 761 00:34:34,197 --> 00:34:36,865 - Hum-hmm. - E eu-- eu fui lá para ver Chris Rock. 762 00:34:36,866 --> 00:34:38,784 - Certo. Sim. - Porque nós sempre sido amigos. 763 00:34:38,785 --> 00:34:40,536 E eu estou de pé na lateral do palco 764 00:34:40,537 --> 00:34:42,246 e você saiu para fazer sua música. 765 00:34:42,247 --> 00:34:44,081 Eu estava tipo, "Esse é o cara 766 00:34:44,082 --> 00:34:45,708 do avião que trocou de lugar comigo." 767 00:34:45,709 --> 00:34:47,084 - Uau. - Essa foi a primeira vez 768 00:34:47,085 --> 00:34:48,377 - Eu sabia que era você. - Sim. Certo. 769 00:34:48,378 --> 00:34:49,753 Eu-- eu teria dito algo no avião 770 00:34:49,754 --> 00:34:51,380 - se eu soubesse, mas... - Sim. Uau. 771 00:34:51,381 --> 00:34:53,924 Então, isso é bom... ah, em termos de carma. 772 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 [Jay-Z] Uh-huh. 773 00:34:56,469 --> 00:34:59,138 Posso atestar o fato de que Eu sei que você acredita em carma 774 00:34:59,139 --> 00:35:01,140 - porque eu vi você fazer boas ações no mundo... - Certo. 775 00:35:01,141 --> 00:35:03,392 - ...antes mesmo de eu sabia quem você era. - Uau, obrigado por isso, cara. 776 00:35:03,393 --> 00:35:04,727 - Obrigado por isso. - Incrível, não? 777 00:35:04,728 --> 00:35:06,312 Sim, sim, é incrível. 778 00:35:06,313 --> 00:35:07,439 - Incrível. - Sim. 779 00:35:08,565 --> 00:35:10,399 Vamos ouvir outra música. 780 00:35:10,400 --> 00:35:12,276 - Que tal-- - E eu devia ter conhecido você, 781 00:35:12,277 --> 00:35:13,736 porque eu te conheço toda a minha vida. 782 00:35:13,737 --> 00:35:16,740 - [rindo] - [♪ "Big Pimpin'" tocando] 783 00:35:18,283 --> 00:35:19,951 ♪ É um grande cafetão, querido ♪ 784 00:35:22,662 --> 00:35:25,081 ♪ É um grande cafetão, gastando Gs ♪ 785 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Sim, estamos fazendo um grande cafetão ♪ 786 00:35:29,294 --> 00:35:31,754 ♪ Estamos gastando queijo, confira agora ♪ 787 00:35:31,755 --> 00:35:35,090 ♪ Grande cafetão dos B-L-A-Ds, estamos fazendo ♪ 788 00:35:35,091 --> 00:35:37,509 ♪ Grande cafetão em Nova York ♪ 789 00:35:37,510 --> 00:35:40,971 ♪ É só aquele Jigga Man, Pimp C e B-U-N B ♪ 790 00:35:40,972 --> 00:35:44,600 ♪ Ei, ei, ei, grande cafetão gastando queijo ♪ 791 00:35:44,601 --> 00:35:47,978 ♪ Estamos fazendo um grande cafetão em B-L-A-Ds ♪ 792 00:35:47,979 --> 00:35:51,398 ♪ Estamos fazendo um grande cafetão em Nova York ♪ 793 00:35:51,399 --> 00:35:54,902 ♪ É só aquele Jigga Man, Pimp C e B-U-N B ♪ 794 00:35:54,903 --> 00:35:57,571 ♪ Nego, é o grande Empresário do rap sulista ♪ 795 00:35:57,572 --> 00:35:59,281 ♪ Vindo direto saindo do bairro negro ♪ 796 00:35:59,282 --> 00:36:00,991 ♪ Ganha um milhão desculpe, ho ♪ 797 00:36:00,992 --> 00:36:02,618 ♪ Então sente-se e espie minha cena-nahr-io ♪ 798 00:36:02,619 --> 00:36:04,536 ♪ Ops, que pena, esse é "Meu cenário" ♪ 799 00:36:04,537 --> 00:36:06,205 ♪ Não, não posso foder uma vadia assustadora ♪ 800 00:36:06,206 --> 00:36:07,956 ♪ Agora, em todos os momentos, em todos os lugares, onde quer que vamos ♪ 801 00:36:07,957 --> 00:36:09,667 ♪ As putas começam a apontar, eles dizem: "Lá vai ele!" ♪ 802 00:36:09,668 --> 00:36:11,502 ♪ Agora, esses filhos da puta sei que carregamos mais calor ♪ 803 00:36:11,503 --> 00:36:13,587 ♪ Do que um pouquinho, nós não puxe-o por cima da merda ♪ 804 00:36:13,588 --> 00:36:16,173 ♪ E se você pegar uma lambida quando eu cuspo, então não será um pequeno sucesso ♪ 805 00:36:16,174 --> 00:36:17,883 ♪ Vá ler um livro, seu filho da puta analfabeto ♪ 806 00:36:17,884 --> 00:36:19,510 ♪ E aprimore seu vocabulário ♪ 807 00:36:19,511 --> 00:36:21,303 ♪ Não se surpreenda se o seu quem está aí comigo ♪ 808 00:36:21,304 --> 00:36:23,138 ♪ E você nos vê caindo na sua laje ♪ 809 00:36:23,139 --> 00:36:24,807 ♪ Vivendo como um gueto fabuloso, tão bravo ♪ 810 00:36:24,808 --> 00:36:26,183 ♪ Você simplesmente não aguenta ♪ 811 00:36:26,184 --> 00:36:28,143 ♪ Mas mano, se você odeia agora então você espera ♪ 812 00:36:28,144 --> 00:36:30,938 ♪ Enquanto eu pego sua vadia pelado, é só quebrar ♪ 813 00:36:30,939 --> 00:36:33,399 ♪ Você tem que pagar como se você estivesse molhado com dois pares de roupas ♪ 814 00:36:33,400 --> 00:36:35,317 ♪ Agora vá para trás enquanto eu voo para a pista ♪ 815 00:36:35,318 --> 00:36:37,152 ♪ Timbaland, deixe-me cuspir minha prosa ♪ 816 00:36:37,153 --> 00:36:38,821 ♪ Postado na zona pró, essa é a faixa ♪ 817 00:36:38,822 --> 00:36:40,072 ♪ Que estamos quebrando essas vadias estão ♪ 818 00:36:40,073 --> 00:36:41,490 ♪ Não é a pista que fluimos ♪ 819 00:36:41,491 --> 00:36:42,825 ♪ Mas quando a merda esquenta, então a Glock ♪ 820 00:36:42,826 --> 00:36:44,160 ♪ Comece a estourar como ozônio... ♪